home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Maximum CD 2003 February / maximum-cd-2003-02.iso / Software / Utilities / jv16pt_setup.exe / {app} / Languages / French.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-11-08  |  24.7 KB  |  963 lines

  1. // 06/2001 - 1er version Alain Goossens
  2. // 10/2001 - Revue Thomas Harbonnier - thomas.harbonnier@laposte.net
  3. // 2001-2002 - mαj Alain Goossens
  4. // 10/2002 - Correction Jean Caporal (de Marseille ...) - jeannot@earthling.net
  5. // 11/2002 - revue Alain Goossens
  6.  
  7. [Header]
  8. ProgVersion=1.1
  9. LangVersion=1.5.2
  10. Syntaxversion=1.1
  11. Language=French
  12. Language2=Franτais
  13. AuthorString=Traduction et mise α jour: Alain Goossens - Coco sur le forum<BR>Revue 10/2001 par Thomas Harbonnier - thomas.harbonnier@laposte.net<BR>Revue 10/2002 par Jean Caporal (de Marseille ...) - jeannot@earthling.net
  14. ContactAuthor=www.alaingoossens.be
  15.  
  16. [Buttons]
  17. 1=Fermer
  18. 2=Supprimer
  19. 3=Marquer "Ancien"
  20. 4=DΘmarrer
  21. 5=ArrΩter
  22. 6=DΘsinstaller
  23. 7=OK
  24. 8=Annuler
  25. 9=Continuer
  26. 10=Pause
  27. 11=Reprendre
  28. 12=Interrompre
  29. 13=Ajouter
  30. 14=Modifier
  31. 15=Connecter
  32. 16=Rafraεchir
  33. 17=Combiner
  34. 18=Renommer
  35. 19=Restaurer
  36. 20=Envoyer
  37. 21=Appliquer
  38. 22=Fusionner
  39. 23=Editer
  40. 24=Supprimer tout
  41. 25=Effacer
  42. 26=CrΘer
  43. 27=Nouveau
  44. 28=Essayer de rΘparer
  45. 29=RΘparer
  46. 30=Ouvrir dans RegEdit
  47.  
  48. [Help Menu]
  49. 0=Aide
  50. 1=Aide de cet outil (Anglais)
  51. 2=Sommaire de l'aide (Anglais)
  52. 3=RΘsolution de problΦme (Anglais)
  53. 4=FAQ (Anglais)
  54. 5=Licence...
  55. 6=A propos...
  56. 7=Conditions d'utilisation...
  57.  
  58. [File Menu]
  59. 0=Fichier
  60. 1=Connecter α un registre distant
  61. 2=DΘconnecter
  62. 3=Sauver la liste sous...
  63. 4=Fermer
  64.  
  65. [Select Menu]
  66. 0=SΘlectionner
  67. 1=Tout
  68. 2=Rien
  69. 3=Inverse
  70. 4=SΘlectionner les ΘlΘments en surbrillance
  71.  
  72. [Tools Menu]
  73. 0=Outils
  74. 1=Annuler la configuration matΘrielle
  75. 2=Console
  76. 3=Editer la liste des IgnorΘs
  77. 4=Voir les sauvegardes
  78. 5=Lancer l'Θditeur de registre (RegEdit)
  79. 6=Lancer le bloc-notes (Notepad)
  80. 7=Lancer l'explorateur Windows (Explorer)
  81. 8=CrΘer une sauvegarde personnelle
  82. 9=Editer
  83. 10=Nettoyeur de Registre
  84. 11=RΘparateur de Registre
  85. 12=Afficher les fichiers DLL systΦme
  86. 13=Afficher les fichiers DLL inutilisΘs
  87. 14=Vider la corbeille
  88.  
  89. [Registry Tool]
  90. 1=Fonctions
  91. 2=Informations
  92. 3=Aide
  93. 4=Surbrillance :
  94. 5=SΘlectionnΘ :
  95. 6=Total :
  96. 7=SΘlection spΘciale
  97. 8=Tous les ΘlΘments inconnus
  98. 9=ElΘments qui peuvent Ωtre supprimΘs sans risque
  99. 10=ElΘments qui ne peuvent pas Ωtre supprimΘs sans risque
  100. 11=PrΘfΘrences
  101. 12=Menu de dΘsinstallation
  102. 13=Vue normale
  103. 14=Voir seulement les ΘlΘments cachΘs
  104. 15=Voir tous les ΘlΘments
  105. 16=SystΦme d'Γge
  106. 17=Marquer comme "Ancien"
  107. 18=Automatique
  108. 19=Manuelle
  109. 20=ActivΘ
  110. 21=SystΦme de commentaire
  111. 22=ActivΘ
  112. 23=ConnectΘ α l'ordinateur "{1}"
  113.  
  114. [Registry Functions]
  115. 1=Logiciels installΘs
  116. 2=Liste de dΘmarrage
  117. 3=Menu dΘsinstallation
  118. 4=Types de fichier
  119. 5=Ext. Shell Nouveau...
  120. 6=Extensions Shell
  121. 7=Menu Ouvrir Avec...
  122. 8=Menu Chercher Avec
  123.  
  124. [Registry Columns]
  125. 1=Auteur
  126. 2=Logiciel
  127. 3=Age
  128. 4=Programme
  129. 5=Nom de fichier
  130. 6=ChargΘ depuis
  131. 7=Logiciel
  132. 8=Extension
  133. 9=Description
  134. 10=Extension
  135. 11=Commande
  136. 12=Programme
  137. 13=Chercher...
  138. 14=Racine
  139. 15=ClΘ
  140. 16=Nom de l'entrΘe
  141. 17=Valeur
  142. 18=DerniΦre modification
  143. 19=Commentaires
  144.  
  145. [Registry Cleaner]
  146. 0=Nettoyeur de Registre
  147. 1=SΘlectionnez les analyses α effectuer
  148. 2=Hkey_local_machine
  149. 3=Hkey_users
  150. 4=Hkey_Current_user
  151. 5=Hkey_Classes_root
  152. 6=ActiveX / COM 
  153. 7=Extensions de fichiers
  154. 8=Polices de caractΦre
  155. 9=Valeurs analysΘes :
  156. 10=ClΘs analysΘes :
  157. 11=ElΘments incorrects :
  158. 12=ElΘments ignorΘs :
  159. 13=Temps ΘcoulΘ :
  160. 14=Temps restant : 
  161. 15=Arborescences :
  162. 16=MΘthode :
  163.  
  164. [Registry Cleaner Options]
  165. 0=Options
  166. 1=Ne pas crΘer de sauvegardes
  167. 2=Montrer les entrΘes ignorΘes
  168. 3=Je veux vΘrifier manuellement les entrΘes
  169. 4=Afficher la raison de la sΘlection de chaque ligne
  170. 5=DΘsactiver l'Θcran de veille
  171. 6=ExΘcuter en mode inoccupΘ
  172. 7=Ne pas restaurer le Nettoyeur de Registre
  173.  
  174. [Registry Cleaner Misc]
  175. 1={CLE}
  176. 2=Cet ΘlΘment a ΘtΘ ignorΘ α cause de la liste des IgnorΘs. (Le mot ignorΘ Θtait : "{1}").
  177. 3=Raison : "{1}" n'existe pas.
  178. 4=Raison : Code CLSID incorrect (ActiveX / COM).
  179. 5=Raison : ClΘ vide inutile..
  180. 6=Automatique
  181. 7=Manuelle
  182. 8=Moins d'une minute
  183. 9=(estimΘ)
  184. 10=Raison : Code TypeLib incorrect (ActiveX / COM).
  185. 11=Raison : Code ProgID incorrect (ActiveX / COM).
  186. 12=Raison : Code Interface incorrect (ActiveX / COM).
  187. 13=Raison : Code AppID incorrect (ActiveX / COM).
  188. 14=Raison : Extension de fichier inutile.
  189. 15=Raison : EntrΘe de police incorrecte.
  190.  
  191. [Search]
  192. 0=Chercher
  193. 1=Entrez le texte α trouver
  194. 2=Mettre en surbrillance
  195. 3=SΘlectionner les ΘlΘments trouvΘs
  196. 4=Chercher
  197.  
  198. [Main Buttons]
  199. 1=Outil Registre
  200. 2=Outil Fichier
  201. 3=Outil Fichier Temp.
  202. 4=Outil RΘseau
  203. 5=Outil Sauvegarde
  204. 6=Contr⌠le d'accΦs
  205. 7=PrΘfΘrences
  206. 8=Mise α jour
  207. 9=DΘconnecter
  208. 10=Quitter
  209.  
  210. [MainForm Descriptions]
  211. 0=Bienvenue dans jv16 PowerTools !<BR><BR>Ceci est la fenΩtre principale α partir de laquelle vous pouvez accΘder aux principaux outils. Pour en savoir plus sur chacun d'entre eux, amenez votre souris sur les boutons, situΘs α gauche.
  212. 1=Outil Registre :<BR><BR>Tous les outils nΘcessaires afin de nettoyer votre registre de toutes les entrΘes obsolΦtes et invalides.
  213. 2=Outil Fichier :<BR><BR>Tous les outils nΘcessaire afin de gΘrer vos fichiers :<BR> Supprimez les fichiers inutiles comme les fichiers en double, les fichiers temporaires, ...<BR>DΘplacer, renommer, changer les attributs, crypter, ...
  214. 3=Outil Fichier Temporaire :<BR><BR>Contr⌠lez vos rΘpertoires temporaires.
  215. 4=Outil RΘseau :<BR><BR>Contr⌠lez les ordinateurs de votre rΘseau.
  216. 5=Outil de sauvegarde :<BR><BR> Afficher, Θditer, combiner, supprimer ou restaurer vos sauvegardes.
  217. 6=Contr⌠le d'accΦs :<BR><BR>Outil avancΘ de contr⌠le de l'utilisation de ce programme.
  218. 7=PrΘfΘrences :<BR><BR>Personnalisez jv16 PowerTools
  219. 8=Mise α jour via Internet :<BR><BR>VΘrifiez si vous possΘdez la derniΦre version ou non.<BR> Lisez Θgalement les derniΦres nouvelles du site de jv16 PowerTools (http://www.jv16.org).
  220. 9=Ce programme supporte plusieurs comptes d'utilisateurs personnalisΘs. Si vous en avez crΘΘs, cliquez ici pour vous connecter sous un autre compte.
  221. 10=Quittez le programme par ici.
  222.  
  223. [Regtool Descriptions]
  224. 1=Logiciels enregistrΘs dans le Registre. Supprimez les entrΘes des programmes que vous Ωtes certain de ne plus avoir. Ne supprimez rien sans Ωtre s√r de ce que vous faites.
  225. 2=Ces programmes sont lancΘs α chaque dΘmarrage de votre ordinateur. TΓchez de garder cette liste la plus courte possible.
  226. 3=Logiciels du menu dΘsinstallation de Windows. Vous pouvez les dΘsinstaller ou simplement les supprimer de la liste.
  227. 4=Liste des types de fichier enregistrΘs dans le Registre. Vous pouvez supprimer tous les types de fichier dont vous n'avez pas besoin.
  228. 5=PossibilitΘ de crΘer de nouveaux fichiers avec le bouton droit de la souris. Vous pouvez supprimer tous les types de fichier dont vous n'avez pas besoin.
  229. 6=Liste des extensions shell de diffΘrents types de fichier. Vous pouvez supprimer celles dont vous n'avez pas besoin.
  230. 7=Liste des programmes suggΘrΘs par Windows si vous essayez d'ouvrir un type de fichier inconnu.
  231. 8=Ces ΘlΘments correspondent aux diffΘrentes possibilitΘs de recherche, vous pouvez supprimer les fonctionnalitΘs inutiles.
  232. 9=Ces entrΘes semblent inutiles et devraient pouvoir Ωtre supprimΘes sans problΦme. Notez que les ΘlΘments marquΘs d'une ic⌠ne rouge correspondent aux entrΘes ignorΘes. Ne les supprimez pas si vous n'Ωtes pas certain qu'elles peuvent l'Ωtre sans risque.
  233.  
  234. [Attributes]
  235. 1=A
  236. 2=H
  237. 3=R
  238. 4=S
  239.  
  240. [File Size Controllers]
  241. 1=Au moins
  242. 2=Au plus
  243. 3=Egal
  244.  
  245. [FileTool]
  246. 1=Recherche
  247. 2=Rechercher
  248. 3=Source
  249. 4=Inclure les sous-rΘpertoires
  250. 5=PersonnalisΘ
  251. 6=Tous les ordinateurs distants
  252. 7=Tous les disques durs locaux
  253. 8=Nom de fichier
  254. 9=Ordinateur
  255.  
  256. [FileTool More Functions]
  257. 0=Plus de fonctions...
  258. 1=Copier...
  259. 2=DΘplacer...
  260. 3=Renommer...
  261. 4=Renommer en lot...
  262. 5=Changer les attributs...
  263. 6=Chercher et Remplacer...
  264. 7=Effacer dΘfinitivement
  265. 8=Mettre dans la corbeille
  266. 9=Fusionner
  267. 10=Crypter
  268. 11=Decrypter
  269.  
  270. [FileTool Search Options]
  271. 0=Options de recherche
  272. 1=Fichiers de taille spΘcifique
  273. 2=Fichiers en double
  274. 3=Raccourcis incorrects
  275. 4=Fichiers temporaires
  276.  
  277. [FileTool Retrieve info]
  278. 0=RΘcupΘrer les informations
  279. 1=Taille
  280. 2=Attributs
  281. 3=Date fichier...
  282. 4=CrΘation
  283. 5=AccΦs
  284. 6=Modification
  285. 7=Info sur exΘcutable...
  286. 8=Description
  287. 9=Version
  288. 10=Auteur
  289. 11=Type binaire
  290. 12=Info sur MP3...
  291. 13=Titre
  292. 14=Artiste
  293. 15=Album
  294. 16=AnnΘe
  295. 17=Genre
  296. 18=Commentaire
  297. 19=Info sur image...
  298. 20=Dimensions
  299. 21=Profondeur de couleur
  300.  
  301. [FileTool Misc]
  302. 1={1} - {2} doubles
  303. 2=SΘlection fine
  304. 3=BasΘ sur la derniΦre date d'accΦs
  305. 4=BasΘ sur la derniΦre date de modification
  306. 5=CrΘation de sauvegardes
  307.  
  308. [Temp File Tool]
  309. 1=Ajouter un nouvel ΘlΘment
  310. 2=Modifier un ΘlΘment existant
  311. 3=RΘpertoire
  312. 4=Fichiers α supprimer
  313. 5=MΘthode de suppression
  314. 6=Seulement les anciens fichiers
  315. 7=Supprimer les rΘpertoires vides
  316. 8=Ne pas supprimer les fichiers utilisΘ dans les derniers
  317. 9=ExΘcuter
  318. 10=ExΘcute tout
  319. 11=jours
  320. 12=Supprimer tout
  321. 13=ExΘcuter tout lorsque l'ordinateur dΘmarre
  322.  
  323. [Temp File Tool Columns]
  324. 1=RΘpertoire
  325. 2=Sous-rΘpertoires
  326. 3=Supprimer
  327. 4=Ignorer si utilisΘ dans les
  328. 5=Supprimer les rΘpertoires vides
  329. 6=Tout supprimer
  330. 7=MΘthode de suppression
  331.  
  332. [Ticked Options]
  333. 1=Activer
  334. 2=ActivΘ
  335. 3=DΘsactiver
  336. 4=DΘsactivΘ
  337.  
  338. [Remove methods]
  339. 1=Normale
  340. 2=Effacer dΘfinitivement 
  341. 3=Mettre dans la Corbeille
  342.  
  343. [Size]
  344. 1=B
  345. 2=KB
  346. 3=MB
  347. 4=GB
  348.  
  349. [Error Messages]
  350. 1=Erreur ! Le rΘpertoire n'existe pas.
  351. 2=Cette fonctionnalitΘ est disponible uniquement sous Windows 2000 et Windows XP.
  352. 3=Cette fonctionnalitΘ est disponible uniquement sous Win9x.
  353. 4=└ cause de problΦmes avec votre Registre cette procΘdure ne peut pas Ωtre effectuΘ.
  354. 5=AccΦs refusΘ.
  355. 6=Vous ne pouvez pas supprimer les comptes utilisateurs intΘgrΘs.
  356. 7=Vous ne pouvez pas renommer plusieurs sauvegardes en mΩme temps.
  357. 8=Cette fonctionnalitΘ est dΘsactivΘe car votre licence actuelle ne vous permet pas de l'utiliser.
  358. 9=Erreur ! Le fichier n'existe pas.
  359. 10=Erreur ! "{1}" n'est pas une racine de Registre correcte.
  360. 11=Erreur ! Aucune sΘlection.
  361. 12=Echec d'identification ! Veuillez α nouveau saisir votre mot de passe et rΘessayer.
  362. 13=Echec de la connexion !
  363. 14=Nom d'utilisateur incorrect.
  364. 15=Erreur ! L'utilisateur "{1}" existe dΘjα.
  365. 16=Erreur ! Mots de passe non identiques, veuillez les saisir α nouveau.
  366. 17=Erreur ! Ce mot de passe est trop court, Vous devez utiliser un minimum de 5 caractΦres.
  367. 18=Vous ne pouvez modifier ce compte car il est en cours d'utilisation.
  368. 19=La connexion α "{1}" a ΘchouΘe !
  369. 20=Erreur ! Le rΘpertoire "{1}" n'existe pas.
  370. 21=Vous pouvez uniquement fusionner des sauvegardes locales.
  371. 22=Erreur ! Aucun ordinateur sΘlectionnΘ.
  372. 23=Erreur ! Ce fichier de langage n'est pas pour cette version.
  373. 24=Erreur ! Le fichier "{1}" n'existe pas.
  374. 25=Vous ne pouvez pas dΘsactiver ce compte car il est en cours d'utilisation.
  375. 26=Erreur inconnue. Code : {1}.
  376. 27=Erreur dans la ligne : {1}.
  377. 28=Erreur dans le fichier : "{1}" α la ligne : {2}.
  378. 29=Erreur ! "{1}" n'existe pas.
  379. 30=Erreur ! SΘlection incorrecte.
  380. 31=Erreur interne. Code : {1}
  381. 32=Mot de passe incorrect !
  382. 33=Erreur ! Ce fichier n'est pas cryptΘ ou a ΘtΘ endommagΘ, vous ne pouvez pas le dΘcrypter !
  383. 34=Erreur ! Cet ordinateur ne peut devenir serveur car l'ordinateur "{1}" l'est dΘjα.
  384. 35=AccΦs RefusΘ ! Cette fonction est rΘservΘe α l'administrateur.
  385. 36=Erreur ! Une section du masque IP ne peut contenir α la fois ? et *. Par exemple "10.12?.0.*" est autorisΘ mais pas "10.1*?.0.0".
  386. 37=Erreur ! "{1}" n'est pas un masque IP valide.
  387. 38=Le fichier "{1}" a ΘtΘ corrompu, jv16 PowerTools ne l'acceptera plus.
  388. 39=Le fichier "{1}" n'est pas pour cette version du programme, il peut ne pas fonctionner.
  389. 40=Aucune DLL inutiles trouvΘes.
  390. 41=Erreur ! Impossible de crΘer le rΘpertoire "{1}".
  391. 42=Erreur ! Impossible de crΘer le fichier "{1}".
  392.  
  393. [Confirmations]
  394. 1=Vous avez sΘlectionnΘ tous les ΘlΘments de cette section pour suppression, Ωtes-vous certain de vouloir continuer ?
  395. 2=Supprimer "{1}" peut Ωtre dangereux. ╩tes-vous certain de vouloir continuer ?
  396. 3=Veuillez redΘmarrer votre ordinateur.
  397. 4=Cette fonction va rΘinitialiser votre configuration matΘrielle de Windows. ╩tes-vous certain de vouloir continuer ?
  398. 5=Vous Ωtes sur le point de supprimer un ΘlΘment qu'il n'est apparemment pas s√r de supprimer. ╩tes-vous certain de vouloir continuer ?
  399. 6=Si vous arrΩtez l'application rΘseau rΘsidente vous ne pourrez plus contr⌠ler l'ordinateur distant avec jv16 PowerTools. ╩tes-vous certain de vouloir continuer ?
  400. 7=╩tes-vous s√r de vouloir supprimer cette sauvegarde ?
  401. 8=╩tes-vous s√r de vouloir supprimer ces sauvegardes ?
  402. 9=Cette traduction contient des erreurs. Voulez-vous quand mΩme l'utiliser ?
  403. 10=Vous Ωtes sur le point de supprimer des fichiers et la procΘdure de sauvegarde automatique est dΘsactivΘe. ╩tes vous certain de vouloir continuer ?
  404.  
  405. [Backup types]
  406. 1=EntrΘe du Registre
  407. 2=ElΘment du menu de dΘsinstallation
  408. 3=ElΘment de la liste de dΘmarrage
  409. 4=Type de fichier
  410. 5=ElΘment de la liste Nouveau
  411. 6=Extension Shell
  412. 7=Fichier
  413. 8=Fichier de taille zΘro
  414. 9=ElΘment du menu Recherche
  415. 10=Fichier temporaire
  416. 11=ElΘment du menu Ouvrir Avec
  417. 12=Sauvegarde personnelle
  418. 13=EntrΘes supprimΘes avec le Nettoyeur de Registre
  419. 14=Plusieurs types
  420. 15=Raccourci invalide
  421.  
  422. [Restore Backup]
  423. 1={1} sauvegarde restaurΘe.  //une
  424. 2={1} sauvegardes restaurΘes. //plusieurs
  425.  
  426. [Custom Backup]
  427. 1=EntrΘe du Registre
  428. 2=Sauver sous
  429. 3=Sauver en tant que fichier .reg
  430. 4=Sauver comme fichier de sauvegarde jv16 PowerTools
  431. 5=Nom de fichier
  432. 6=Nom sauvegarde
  433. 7=Fichier Registre (.reg)
  434.  
  435. [Age]
  436. 1=Ancien
  437. 2=Nouveau
  438.  
  439. [LogIn]
  440. 0=Connecter
  441. 1=Utilisateur
  442. 2=Mot de passe
  443.  
  444. [Options]
  445. 0=PrΘfΘrences
  446. 1=Sections
  447. 2=Principale
  448. 3=AvancΘe
  449. 4=AvancΘe (suite)
  450. 5=SΘcuritΘ
  451. 6=RΘseau
  452. 7=SΘcuritΘ RΘseau
  453. 8=Maintenance
  454. 9=Raccourcis
  455. 10=Menus Outils
  456. 11=Langue
  457.  
  458. [Main Options]
  459. 1=Interface utilisateur
  460. 2=Barres de dΘfilement plates
  461. 3=Quadrillage
  462. 4=Quadrillage en vue avancΘe
  463. 5=DΘmarrer comme
  464. 6=FenΩtre normale
  465. 7=Ic⌠ne dans la barre de tΓche
  466. 8=PrΘ-Filtre de la console
  467. 9=Aucun
  468. 10=PremiΦre lettre en majuscule
  469. 11=Tous les mots en majuscules
  470. 12=eLiTe STyLe
  471.  
  472. [Advanced Options]
  473. 1=RΦgle de colonne
  474. 2=Taille automatique (MΘthode 1)
  475. 3=Taille automatique (MΘthode 2)
  476. 4=Taille manuelle
  477. 5=Editeur de fichier par dΘfaut
  478. 6=Format de date par dΘfaut
  479.  
  480. [Advanced Options 2]
  481. 1=Plus d'options avancΘes
  482. 2=Sauver la position des fenΩtres
  483. 3=RΘduire dans la barre de tΓche
  484. 4=Enregistrer ".jvb" comme fichier batch
  485. 5=
  486. 6=
  487. 7=Sauver les styles de tris dΘfinis par l'utilisateur
  488. 8=DΘsactiver l'Θcran de dΘmarrage
  489. 9=Montrer la fenΩtre principale automatiquement
  490. 10=Mais pas si lancΘ depuis une ligne de commande
  491. 11=SΘlection avec la ligne
  492. 12=Mode couleur "daltonien"
  493. 13=FenΩtres en double tampon
  494. 14=MΘthode de message d'erreur modΘrΘe
  495. 15=
  496. 16=Pas de confirmation dans l'Outil Sauvegarde
  497. 17=Pas de confirmation dans l'Outil Fichier
  498.  
  499. [Shell integration options]
  500. 0=Options d'intΘgration shell
  501. 1=Enregistrer l'extension de fichier .jvb
  502. 2=Permettre d'effacer le contenu de la corbeille avec un clique droit
  503. 3=Permettre d'effacer les fichiers avec un clique droit
  504. 4=Permettre d'effacer les rΘpertoire avec un clique droit
  505. x=IntΘgration Shell
  506.  
  507. [Network Options]
  508. 1=RΘseau
  509. 2=ActivΘ
  510. 3=Cet ordinateur est le serveur
  511. 4=Interruption de connexion :
  512. 5=Ordinateurs du rΘseau
  513.  
  514. [Security Options]
  515. 0=Options de sΘcuritΘ
  516. 1=ProtΘger les fichiers journaux
  517. 2=ProtΘger les comptes utilisateur
  518. 3=ProtΘger les fichiers d'option
  519. 4=ProtΘger tous les fichiers de jv16 PowerTools
  520. 5=Les comptes utilisateurs ne peuvent pas Ωtre copiΘs
  521. 6=Autoriser l'affichage des comptes utilisateurs
  522. 7=En cas d'erreur de haut niveau de sΘcuritΘ
  523. 8=Envoyer un message d'alerte au serveur
  524. 9=ExΘcuter un programme
  525.  
  526. [Network Security Options]
  527. 0=SΘcuritΘ RΘseau
  528. 1=Liste des IP valides (supporte les wildcards)
  529.  
  530. [Maintenance Options]
  531. 1=Nettoyer les fichiers journaux
  532. 2=Nettoyer temp
  533. 3=Nettoyer les donnΘes d'Γge
  534. 4=Nettoyer les commentaires
  535. 5=Optimiser le cache
  536. 6=DΘsinstaller jv16 PowerTools
  537.  
  538. [ToolsMenus Options]
  539. 1=LΘgende
  540. 2=Outils
  541. 3=Action
  542. 4=Outil Registre
  543. 5=Outil Fichier
  544. 6=Outil Fichier Temporaire
  545. 7=Outil RΘseau
  546. 8=Outil Sauvegarde
  547. 9=OutilReg
  548. 10=OutilFichier
  549. 11=OutilFichierTemp
  550. 12=OutilRΘseau
  551. 13=OutilSauvegarde
  552.  
  553. [Shortcut and Language Options]
  554. 1=ClΘ
  555. 2=Action
  556. 3=Appuyez sur la combinaison de touche.
  557. 4=Editer
  558.  
  559. [More Info]
  560. 0=Plus d'information
  561. 1=Enregistrer sous...
  562. 2=Voir entrΘes
  563. 3=Copier
  564.  
  565. [Access Control]
  566. 0=Contr⌠le d'accΦs
  567. 1=Nom d'utilisateur
  568. 2=AccΦs
  569. 3=Statut
  570. 4=Ajouter utilisateur
  571. 5=Supprimer utilisateur
  572. 6=Gestion des comptes
  573. 7=Activer le compte
  574. 8=DΘsactiver le compte
  575. 9=Modifier le compte
  576. 10=PersonnalisΘ
  577. 11=ActivΘ
  578. 12=DΘsactivΘ
  579. 13=Actif
  580.  
  581. [TaskManager]
  582. 0=Gestionnaire de tΓches
  583. 1=Ordinateurs
  584. 2=Colonnes
  585. 3=Chemin complet
  586. 4=PID // PID = Program Identification Code
  587. 5=PrioritΘ
  588. 6=Arborescence
  589. 7=Terminer
  590. 8=Ordinateur
  591. 9=Programme
  592.  
  593. [Add User]
  594. 0=Ajouter utilisateur
  595. 1=Informations utilisateur
  596. 2=Nom d'utilisateur
  597. 3=Mot de passe
  598. 4=Confirmer
  599. 5=Droits de l'utilisateur
  600. 6=Fonction
  601. 7=Codes d'accΦs
  602. 8=Code d'accΦs
  603.  
  604. [User Access]
  605. 1=Pas d'accΦs
  606. 2=Lecture seule
  607. 3=AccΦs complet
  608. 4=Administrateur
  609. 5=PersonnalisΘ
  610.  
  611. //Ne changez pas les numΘros
  612. [Access Codes]
  613. 101=Outil Registre
  614. 102=Outil Registre>Logiciel
  615. 103=Outil Registre>Liste de dΘmarrage
  616. 104=Outil Registre>Menu dΘsinstallation
  617. 105=Outil Registre>Types de fichier
  618. 106=Outil Registre>Ext. shell Nouveau
  619. 107=Outil Registre>Extension shell
  620. 108=Outil Registre>Menu Ouvrir Avec
  621. 109=Outil Registre>Menu Recherche
  622. 110=Outil Registre>AccΦs distant
  623. 201=Plus d'information
  624. 202=Plus d'information>Voir entrΘes
  625. 203=Plus d'information>Sauver liste
  626. 301=Outil Fichier
  627. 302=Outil Fichier>Plus de fonction
  628. 303=Outil Fichier>AccΦs distant
  629. 401=Outil Fichier Temp.
  630. 402=Outil Fichier Temp.>ExΘcuter
  631. 501=Outil RΘseau
  632. 502=Outil RΘseau>Envoyer un message
  633. 503=Outil RΘseau>Lancer un programme
  634. 504=Outil RΘseau>RΘduire toutes les fenΩtres
  635. 505=Outil RΘseau>RedΘmarrer
  636. 506=Outil RΘseau>DΘconnecter
  637. 507=Outil RΘseau>ArrΩter
  638. 508=Outil RΘseau>Chat
  639. 509=Outil RΘseau>Gestion d'ordinateur
  640. 510=Outil RΘseau>Gestion rΘseau
  641. 511=Outil RΘseau>Verrouiller la station de travail
  642. 512=Gestionnaire de tΓche distant
  643. 601=Outil Sauvegarde
  644. 602=Outil Sauvegarde>Fusionner
  645. 603=Outil Sauvegarde>Renommer
  646. 604=Outil Sauvegarde>Restaurer
  647. 605=Outil Sauvegarde>Supprimer
  648. 606=Outil Sauvegarde>CrΘer une sauvegarde personnelle
  649. 607=Outil Sauvegarde>AccΦs distant
  650. 701=Nettoyeur de Registre
  651. 702=Nettoyeur de Registre>Annuler
  652. 703=Nettoyeur de Registre>Pause
  653. 801=RΘsident>ArrΩter l'ordinateur
  654. 802=RΘsident>DΘconnecter
  655. 803=RΘsident>RedΘmarrer
  656. 804=RΘsident>RΘduire toutes les fenΩtres
  657. 805=RΘsident>Recevoir des messages
  658. 806=RΘsident>Liste des tΓches
  659. 807=RΘsident>ArrΩter tΓche
  660. 808=RΘsident>Terminer RΘsident
  661. 809=RΘsident>Editer les options d'auto dΘmarrage
  662. 810=RΘsident>Editer les options d'ic⌠ne
  663. 811=RΘsident>Editer les options de vitesse rΘseau
  664. 812=RΘsident>Lancer programmes
  665. 901=Commande "Run"
  666. 902=Commande "XRun"
  667. 903=Commande "Help"
  668. 904=Commande "Click"
  669. 905=Commande "Clear"
  670. 906=Commande "View"
  671. 907=Commande "Kill"
  672. 908=Commande "Define Alias"
  673. 1001=Options
  674. 1002=RΘinitialiser la configuration matΘrielle
  675. 1003=RΘparateur de registre
  676. 1004=Lancer batch
  677. 1005=Console
  678. 1006=Contr⌠le d'accΦs
  679. 1007=Mise α Jour automatique
  680. 1008=PossibilitΘ de se dΘconnecter de jv16 PowerTools
  681. 1009=Enregistrer les listes dans des fichiers
  682. 1010=PossibilitΘ d'utiliser la fonction de recherche
  683. 1011=PossibilitΘ d'utiliser les fonctions rΘseaux
  684.  
  685. [Shell Extension]
  686. 0=Fichier batch jv16 PowerTools
  687. 1=Lancer
  688. 2=Editer
  689. 3=Vider
  690. 4=Supprimer
  691. 5=Effacer
  692.  
  693. [APS]
  694. 0=SystΦme de mot de passe avancΘ
  695. 1=SΘlectionner la source de donnΘes de mot de passe
  696. 2=Utiliser APS
  697.  
  698. [About Window]
  699. 0=A propos...
  700. 1=Version
  701. 2=CrΘdits
  702. 3=Remerciements de l'auteur
  703. 4=DΘtails techniques
  704. 5=Licence
  705. 6=Condition d'utilisation
  706.  
  707. [Status Panel]
  708. 1=CrΘation de la liste...
  709. 2=Chargement des donnΘes d'Γge...
  710. 3=Chargement des commentaires...
  711. 4=RΘception de donnΘe de l'ordinateur distant...
  712. 5=Suppression des entrΘes...
  713.  
  714. [Command Processor Error messages]
  715. 1=Commande interne ou externe incorrecte
  716. 2=Erreur de syntaxe
  717. 3=AccΦs refusΘ
  718. 4=Erreur lors de l'exΘcution de la commande
  719. 5=Erreur interne, Vous ne devez jamais voir ceci. Code d'erreur :
  720.  
  721. [AutoUpdate]
  722. 1=Options
  723. 2=DerniΦre version
  724. 3=DerniΦre nouvelles
  725. 4=Ordinateurs rΘseaux
  726. 5=Configuration proxy
  727. 6=Versions du programme :
  728. 7=Nouvelles de www.jv16.org :
  729. 8=VΘrifier la version pour tous les ordinateur du rΘseau :
  730. 9=Vous utilisez actuellement la version : {1},
  731. 10=La version la plus rΘcente est : {1}.
  732. 11=Non disponible
  733. 12=Mise α jour
  734. 13=La version que vous utilisez est plus ancienne, vous pouvez donc installer la nouvelle version par dessus.
  735. 14=La version que vous utilisez est plus rΘcente, vous devez la dΘsinstaller avant d'installer la nouvelle.
  736. 15=Utiliser un serveur proxy
  737. 16=Serveur proxy
  738. 17=Port
  739.  
  740. [Save List As]
  741. 1=Fichier texte (.txt)
  742. 2=Fichier CSV (.csv)
  743. 3=Document HTML (.html)
  744. 4=Document XHTML (.html)
  745. 5=Fichier XML (.xml)
  746.  
  747. [DirSelector]
  748. 0=SΘlectionner le rΘpertoire
  749. 1=CD-ROM
  750. 2=Disque rΘseau
  751. 3=Disque RAM
  752. 4=Disque amovible
  753. 5=RΘseau
  754. 6=Local
  755.  
  756. [NetTool]
  757. 1=Ordinateur
  758. 2=Utilisateur
  759. 3=Utilisateur Windows
  760. 4=Statut
  761. 5=Nombre maximum d'ordinateurs : {1}
  762. 6=Actuellement connectΘ : {1}
  763. 7=Gestion d'ordinateur
  764. 8=Maintenance
  765. 9=RedΘmarrer
  766. 10=ArrΩter
  767. 11=DΘconnecter
  768. 12=Lancer programme...
  769. 13=RΘduire toutes les fenΩtres
  770. 14=Gestion RΘseau
  771. 15=DΘmarrage automatique
  772. 16=ActivΘ
  773. 17=DΘsactivΘ
  774. 18=Ic⌠ne client
  775. 19=Visible
  776. 20=Invisible
  777. 21=Terminer
  778. 22=jv16 PowerTools
  779. 23=Client rΘseau rΘsident
  780. 24=Envoyer message
  781. 25=Chat
  782. 26=Gestionnaire de tΓche distant
  783. 27=Outils additionnels
  784. 28=Serveur
  785. 29=Client
  786. 30=RΘsident
  787. 31=Verrouiller la station de travail
  788.  
  789. [NetTool columns]
  790. 1=Ordinateur
  791. 2=IP
  792. 3=Port
  793. 4=Utilisateur
  794. 5=Utilisateur Windows
  795.  
  796. [BackupTool]
  797. 1=Ordinateur
  798. 2=Sauvegarde
  799. 3=Type
  800. 4=CrΘΘ dans
  801. 5=Ordinateurs
  802.  
  803. [Rename Backup]
  804. 0=Renommer la sauvegarde
  805. 1=Nouveau nom
  806.  
  807. [Run Program]
  808. 0=Lancer un programme
  809. 1=Lancer
  810. 2=jv16 PowerTools
  811. 3=jv16 PowerTools et faire un fichier batch :
  812. 4=jv16 PowerTools avec le paramΦtre :
  813. 5=Programme personnalisΘ
  814. 6=Options
  815. 7=PrioritΘ
  816. 8=Haute
  817. 9=Normale
  818. 10=InoccupΘe
  819. 11=FenΩtre
  820. 12=CachΘe
  821. 13=Normale
  822. 14=RΘduite
  823. 15=Agrandie
  824. 16=Fichiers batch jv16 PowerTools (.jvb)
  825.  
  826. [File Mover]
  827. 0="DΘplaceur" de fichiers
  828. 1=DΘplacer fichiers
  829. 2=Destination
  830. 3=Nom de fichier
  831. 4=Vitesse actuelle :
  832. 5=Vitesse maximale :
  833. 6=Vitesse moyenne :
  834. 7=Temps restant :
  835. 8=Fichier actuel
  836. 9=Total
  837. 10=KB/s
  838. 11=Secondes
  839.  
  840. [File Renamer]
  841. 0="Renommeur" de fichier
  842. 1=Blocs
  843. 2=Nom de fichier
  844. 3=Extension
  845. 4=Filtres
  846. 5=Exemple
  847. 6=Ajouter texte
  848. 7=Texte
  849. 8=Ajouter un compteur
  850. 9=DΘmarrer
  851. 10=Pas
  852. 11=Chiffre
  853. 12=Ajouter donnΘes du nom initial
  854. 13=DΘbut
  855. 14=Depuis la position
  856. 15=Depuis la lettre
  857. 16=Fin
  858. 17=A la position
  859. 18=A la lettre
  860. 19=AprΦs n lettres
  861. 20=Modifier la casse
  862. 21=Majuscule
  863. 22=Minuscule
  864. 23=1Φre lettre majuscule
  865. 24=1Φre lettre majuscule pour chaque mot
  866. 25=eLiTe STyLe
  867. 26=Inverse
  868. 27=Au hasard
  869. 28=Rehercher et remplacer
  870. 29=Rechercher
  871. 30=Remplacer par
  872. 31=Ancien nom :
  873. 32=Nouveau nom :
  874. 33=Session "renommeur" de fichiers jv16 PowerTools (*.ren)|*.ren
  875.  
  876. [File Renamer Sections]
  877. 1=Texte
  878. 2=Compteur
  879. 3=DonnΘes
  880. 4=Modifier la casse
  881. 5=Chercher et remplacer
  882.  
  883. [Sessions]
  884. 1=RΘinitialiser la session
  885. 2=Enregistrer la session
  886. 3=Charger une session
  887. 4=RΘinitialiser
  888. 5=Enregistrer
  889. 6=Charger
  890.  
  891. [Attribute changer]
  892. 0=Modificateur d'attribut en lot
  893. 1=Supprimer les attributs suivant
  894. 2=Ajouter les attributs suivant
  895. 3=Lecture seule
  896. 4=CachΘ
  897. 5=Fichier systΦme
  898. 6=Archive
  899. 7=(dans un fichier)
  900. 8=(dans {1} fichiers)
  901.  
  902. [Find and Replace]
  903. 0=Rechercher et remplacer du texte dans les fichiers
  904. 1=Options
  905. 2=Mots entiers
  906. 3=Respecter la casse
  907. 4=Texte α chercher
  908. 5=Remplacer par
  909.  
  910. [File Encrypter]
  911. 0=Crypteur de fichier
  912. 1=Mot de passe
  913. 2=Confirmer
  914. 3=Algorithme
  915.  
  916. [Registry Fixer]
  917. 0=RΘparateur de registre
  918. 1=Avertissement
  919. 2=Cet outil est entiΦrement automatique, aucune confirmation ne vous sera demandΘ aprΦs que vous ayez dΘcidΘ de le lancer.<BR>N'utilisez cet outil que si vous avez des problΦmes liΘ au registre sur votre ordinateur.<BR><BR>Note : Afin d'obtenir un rΘsultat optimal utilisez cet outil avant le nettoyeur de registre.
  920. 3=Erreurs trouvΘes : {1}
  921. 4=Erreurs corrigΘes : {1}
  922. 5=Statut : {1}
  923. 6=Recherche d'erreurs dans le registre
  924. 7=Tentative de rΘparation des erreurs
  925. 8=Analyse de : {1}
  926.  
  927. [Binary types]
  928. 1=ExΘcutable Win32
  929. 2=ExΘcutable DOS
  930. 3=ExΘcutable Win16
  931. 4=Fichier PIF
  932. 5=ExΘcutable POSIX
  933. 6=ExΘcutable OS/2 16 bit
  934. 7=ExΘcutable inconnu
  935.  
  936. [Create Startup Entry]
  937. 0=Ajouter un programme au dΘmarrage
  938. 1=Nom de l'entrΘe
  939. 2=Nom de fichier
  940. 3=DΘmarrer depuis
  941. 4=Local Machine \ Run
  942. 5=Local Machine \ Run Once
  943. 6=Current User \ Run
  944. 7=Current User \ Run Once
  945. 8=ExΘcutables (*.exe)|*.exe|Tous les fichiers (*.*)|*.*
  946.  
  947. [Misc]
  948. 1=N/A
  949. 2=FenΩtre principale
  950. 3=Chat RΘseau
  951. 4=Message :
  952. 5=[Inconnu]
  953. 6=IllimitΘ
  954. 7=Ligne :
  955. 8=[RΘpertoire]
  956. 9=[Tous les fichiers]
  957. 10=DΘmarrer jv16 PowerTools
  958. 11=ExpΘditeur :
  959. 12=bpp
  960. 13=Vrai
  961. 14=Faux
  962. 15=Oui
  963. 16=Non